The signs are familiar and remain strange … brush drawing with reddish earth on the Greek island Naxos 2000