The hanging device of the balance is fixed at one point only.
So she turns in circles. But we can circumvent it, perhaps …

onethousend weight-cards and one stone guilded with cheese-paper
Kühlungsborn D 1992