Menz_Augenhemdchen_q

[:de]Nähe[:en]Closeness[:]

by with No Comment Allgemein
[:de]

Nah am Leib liegen die Kleider. Nah beieinander liegen Vorder- und Rückseite meiner alten Kleidungsstücke jetzt. Sie kleiden nicht mehr.
Aber sie zeigen sich und sie zeigen,
was ihnen unterwegs
widerfahren ist.

abgelegte Kleider, gehärtet mit Kleister und beidseitig bemalt mit Acryl,
installiert im Künstlerhof Roofensee (D) 2015, Mogen’s Container
Hjallerup (DK) 2015, Kunst-Platz Lychen (D) 2017[:en]

Clothes are close to the body. Front and back of my old garments
are laid close together now. They do not dress anymore.
But they show up and they show what happened
on their way.

worn clothes, hardened with paste and painted on both sides with acryl,
installed at Artist Court Roofensee (D) 2015, Mogen’s Container
Hjallerup (DK) 2015, Kunst-Platz Lychen (D) 2017[:]

13_chrunching-vessel_q

Baskets of Experience

by with No Comment Allgemein
[:de]geflochten wie traditionelle Körbe – an verschiedenen Orten der Welt – mit Zeitungen von dort – verwoben mit individuellen Berichten von Leuten vor Ort – sichtlich handgeschrieben, doch unlesbar
eingerollt wie die Zeitungsstreifen – organische Gestalt:

   female vessel, Boon Bandan TH       toxic vessel, Kaschubien PL

   pounding vessel, NYC                         trembling vessel, Grauenhagen D

    absorbing vessel, Czernowitz, UA     weeping vessel, Hanoi VN

   digesting vessel, Glasgow, UK           longing vessel, Kochin Kerala, IN

  excreting vessel, Berlin D                   knowing vessel, Lofoten NO

   straightening vessel, Kairo ET           hurrying vessel, Santiago RCH[:en]woven like traditional baskets – at different places of the world – with newspapers from there – interwoven with individual reports of
local people – visibly handwritten but unreadable rolled
like the newspaper strips – organic form:

   female vessel, Boon Bandan TH       toxic vessel, Kaschubia PL

   pounding vessel, NYC                         trembling vessel, Grauenhagen D

    absorbing vessel, Czernowitz, UA     weeping vessel, Hanoi VN

   digesting vessel, Glasgow, UK           longing vessel, Kochin Kerala, IN

  excreting vessel, Berlin D                   knowing vessel, Lofoten NO

   straightening vessel, Kairo ET           hurrying vessel, Santiago RCH[:]