Von links nach rechts und von oben nach unten: Marcello Diotallevi I, Aimee Lhote F, Horst Hahn D, K.O. USA, Geza Pernetzki H, Joachim Richau D, Clemente Padin U, Sanjot Kaur Sekhon AUS, Ottfried Zielke D, Kees Francke NL, Volker Hamann D, Corpá E, Reiko Kammer D, Seiei Nishimura J, Dmitry Bulatov R, Varsha Nair IND, Julien Blaine F, Dagmar Heinrich CH, Constantin Flondor ROM, K.O. USA, Edith Lechtape F, Guillermo Deisler RCH, Morgan O‘Hara USA, César Figueiredo P, Vittore Baroni I, Hans-Rudi Fricker CH, Pamela Lofts AUS, Konrad Karcher D, Mogens Otto Nielsen DK, Joseph W.Huber D, Varsha Nair IND, Ulrike Schmidt D, Karla Sachse D
Der universale Punkt dehnt sich unendlich wie das digitale Netz um die Erdkugel. Daß die moderne Technik vorrangig der hektischen Ballung des Kapitals dient, muß uns nicht daran hindern, ihre Kräfte für ganz andere Konzentrationspunkte zu nutzen. Zweiunddreißig POINTS OF VIEW für die Station der U2 suchen nicht das Exotische, das in der täglichen Bilderflut längst zerflossen ist. Sie entstanden aus Briefwechsel, aus langjähriger Vertrautheit und Zusammenarbeit, aus intensiven Gesprächen. Sie sollen digitalisiert, vergrößert, vervielfältigt die beiden Wände und die weitgespannte Decke der Station der U2 auf dem Alexanderplatz mit Bildern überziehen.
Konzept für die U-Bahn-Galerie Alexanderplatz, Berlin 1999
(Es konnte nur als Katalog realisiert werden.)[:en]
From left to right and from top to bottom: Marcello Diotallevi I, Aimee Lhote F, Horst Hahn D, K.O. USA, Geza Pernetzki H, Joachim Richau D, Clemente Padin U, Sanjot Kaur Sekhon AUS, Ottfried Zielke D, Kees Francke NL, Volker Hamann D, Corpá E, Reiko Kammer D, Seiei Nishimura J, Dmitry Bulatov R, Varsha Nair IND, Julien Blaine F, Dagmar Heinrich CH, Constantin Flondor ROM, K.O. USA, Edith Lechtape F, Guillermo Deisler RCH, Morgan O‘Hara USA, César Figueiredo P, Vittore Baroni I, Hans-Rudi Fricker CH, Pamela Lofts AUS, Konrad Karcher D, Mogens Otto Nielsen DK, Joseph W.Huber D, Varsha Nair IND, Ulrike Schmidt D, Karla Sachse D
The universal point expands endless like the digital web around the globe. The fact that modern technology primarily serves the hectic concentration of the capital must not prevent us from using its powers for quite different concentration points. Thirty-two POINTS OF VIEW for the subway station U2 don‘t search for the exotic which melted away in the daily flood of pictures. They appeared from letter exchanges, from long-standing familiarity and cooperation, from intense conversations. They are to be digitized, enlarged, duplicated and cover the two walls and the wide-span ceiling of the station with pictures.
Concept for the subway gallery U2 Alexanderplatz, Berlin 1999
(It could be realized only as catalogue.)
[:]