Ein Land der Sehnsucht. Dann aber:
endloser Wald, tausende Seen mit Inseln voll Wald
und Seen bis zum nördlichen Ende der Welt. Einsamkeit.
Da wird hochprozentiger Geist gebraucht – schwebend, schwankend …
Plötzlich die Parallelen.
100 Schnapsflaschen mit Partikeln aus deutschen Wäldern – 100 Papierfäden –
100 Karteikarten mit goldenen Worten vom Wald, deutsch und finnisch,
Alvar Aalto Museum Jyväskylä, Finland 1996[:en]
A land of longing. But then:
endless forest, thousends of lakes with islands filled with forest
and lakes up to the northern end of the world. Loneliness.
So high-proof spirit is needed – floating, swaying …
Suddenly the parallels.
100 liquor bottles with particles of German woods – 100 paper strings –
100 file cards with golden word of forest, German and Finnish,
Alvar Aalto Museum Jyväskylä, Finland 1996
[:]