Das Bauwerk ist gesprengt. Es hat hundert Jahre lang ungezählte Frauen gefangen gehalten.
Hohe Pappeln sind an die Stelle der Mauern getreten. Gekürzt auf die Höhe des zerstörten Gebäudes
würden sie dessen Dimension andeuten. Dazwischen sprechen Tafeln von Bedrängnissen und Solidarität.
Vorschlag im eingeladenen Wettbewerb für ein Zeichen des Erinnerns
an das Frauengefängnis Barnimstraße, Berlin 2008 (nicht realisiert)[:en]
The building is blasted. Hundred years it had imprisoned uncounted women.
High poplars are set instead of the walls. Carefully shortened to the height
of the destroyed building they would indicate its huge dimension.
The plates inbetween are talking of oppressions and solidarity.
Proposal at the invited competition for a sign of remembering
the women‘s prison Barnimstreet, Berlin 2008 (not realized)[:]